Çalışmanın içeriği ve amacı:
Paris Cité Üniversitesi ve Gustave Eiffel Üniversitesi’ne bağlı olan Laboratoire de Psychologie et d’Ergonomie Appliquée (LaPEA) Hacettepe Üniversitesi ile iş birliği içinde, Fransa’da bulunan Türk öğrencilerin uluslararası hareketlilik deneyimi hakkında bir araştırma yürütmektedir. Bu araştırma özellikle uluslararası hareket deneyiminin öğrencilerin eğitim sürecine ve mesleki projelerinde nasıl bir yer tuttuğunu anlamayı amaçlamaktadır. Bu çalışmadan elde edilen sonuçlarla Türk ve diğer yabancı öğrencilerin Fransa’da karşılanma sürecini geliştirmemize yardımcı olabilir. Bu belge araştırmanın organizasyonunu size tanıtma ve araştırmaya katılımınız hakkında onay almayı amaçlamaktadır.
Bu araştırmaya kimler katılabilir?
Eylül 2023-Temmuz 2025 arasında Fransa’da yüksek öğrenim öğrencisi, reşit ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan her birey bu araştırmaya katılabilir. Bu çalışma Fransa’ya eğitimine devam etmek amacıyla gelen yabancı öğrenciler (örneğin, lisans eğitimi adına Fransa’da bulunan) ve/veya ERASMUS programı gibi bir uluslararası hareketlilik programına katılmış Türk öğrencilere yöneliktir.
Eğer aranan profile uygunluğundan emin değilseniz, lütfen doktora öğrencisi olan Esra Çakı (esra.caki@cri-paris.org) ile kontağa geçmekten çekinmeyin.
Prosedürlerin Sunumu:
Bu araştırma sadece online olarak iki farklı kısımdan oluşmaktadır. İsteğinize göre sadece birinci kısıma katılmanız mümkündür.
1. Kısım
Sizi Fransa’daki durumunuz, eğitim geçmişiniz ve mesleki beklentileriniz hakkında birkaç soruyu yanıtlamaya davet ediyoruz. Anketi bitirmenizin yaklaşık 15 dakika süreceğini tahmin edilmektedir. Ankette bulunan bazı sorular zorunludur ve bu yıldız işareti (*) ile belirtilmiştir. Soruların doğru veya yanlış cevabı yoktur. Lütfen sorulara olabildiğince içten ve hızlı bir şekilde yanıt verin. Tüm sorular Türkçe olarak hazırlanmıştır.
Birinci kısımın katılımcılar tarafından tamamlanmasından sonra bir çekiliş düzenlenecektir. Toplamda 5 katılımcı 25€ değerinde bir hediye çeki kazanma şansı elde edecektir. Bu hediye çekleri Fransa’da 180’den fazla mağazada geçerli olmaktadır.
2. Kısım
Araştırmamızın ikinci kasımında sizi Türk öğrencilerin Fransa’daki uluslararası hareketliliğini desteklemek adına önerilerinizden bahsedileceğiniz bir toplantıya katılmaya davet ediyoruz. Bu toplantı online görüntülü görüşme formatında Türkçe organize edecektir, her grup toplam 3-5 Türk öğrenciden oluşacaktır ve görüşme yaklaşık 1 saat sürecektir. Araştırmanın bu kısmının Nisan-Mayıs 2025 ayında gerçekleşmesi öngörülmektedir.
Düzenlenecek bu toplantın sadece bir ses kaydı alınacaktır, fakat görüntü kaydı alınmayacaktır. Toplantı boyunca kameranızı açmanız zorunlu değildir, yani bu görüşmeler sırasında yüzünü göstermemeyi tercih edebilirsiniz. Aynı şekilde görüşmeye takma bir ad veya farklı bir isim kullanarak katılma hakkına da sahipsiniz. Tüm bu önlemler kimliğinizi ve kişisel verilerinizi mümkün olduğunca korumak amacıyla alınmıştır.
Çalışmanın ikinci kasımına katılımınızdan sonra ikinci bir çekiliş düzenlenecektir. İkinci kısım katılmış bireylerden 10 kişi 25€ değerinde bir hediye çeki kazanma şansı elde edecektir. Bu hediye çekleri Fransa’da 180’den fazla mağazada geçerli olmaktadır.
Katılım Yolları
Bu araştırmaya katılmak için öncelikle katılım formunu doldurmanız gerekmektedir. Bu form, size sadece birinci kısıma mı yoksa çalışmanın hepsine mi katılmayı tercih etmenizi belirtmenizi sağlayacaktır. Kayıt işleminin ardından rastgele 10 sayıdan oluşan bir kod size e-posta üzerinden ulaştırılacaktır. Bu kodu bilen tek kişi siz olacaksınız. Bu kod sayesinde kişisel bilgileriniz tüm araştırma sırasında gizli kalmasını sağlayacaktır.
Katılımınız tamamen gönüllüdür. Bu çalışmaya katılıp katlamak konusunda özgürsünüz. Eğer araştırmaya katılmaktan herhangi bir noktada vazgeçme isterseniz bu hakka sahipsiniz, herhangi bir sebep belirtmesine gerek yoktur, bu kararınız size hiçbir olumsuzluk teşkil etmeyecektir. Bu araştırmaya katılmak sağlığınız için herhangi bir risk teşkil etmemektedir. Eğer, araştırma sürecinin size kişisel zorluklaralar sebep olduğunu hissederseniz sizi bu konuda uzmanlaşmış profesyonellere yönlendirerek gerekli yardımı sunulacaktır.
Gizlilik ve anonimlik
Cevaplarınız gizli tutulacaktır ve anonime bir şekilde işlenecektir. Hiçbir bilgi sizin resmi olarak tanımlanmanıza olanak sağlayacaktır.
Bilimsel değerlendirme
Toplanan veriler yalnızca bilimsel bir araştırma kapsamında kullanılacaktır. Anket dolduran kişilerin doğrudan veya dolaylı olarak kimliklerinin tespit edilmemesi için tüm önlemler alınacaktır. Talebiniz üzerine Ocak 2026 ayından itibaren genel sonuçların bir özeti elektronik olarak size iletilecektir.
Veri Yönetimi ve Saklanması
E-posta adresiniz yalnızca dijital ankete erişim bağlantılarını göndermek ve talep etmeniz durumunda genel sonuçların özetini size ulaştırmak için kullanılacaktır. Araştırma sırasında, ilerlemelerimiz hakkında ayda en fazla iki e-posta ile sizi bilgilendireceğiz. E-posta adresleriniz hakkında başka herhangi bir kullanım öngörülmemektedir.
İşlemenin yasal dayanağı bir kamu hizmeti görevinin yerine getirilmesidir. Genel veri koruma kanunlarına uygun olarak, hakkınızda bulunan verilere erişebilirsiniz. Ayrıca, itiraz etme, düzeltme yapma ve veri işleme sınırlandırma hakkınız da vardır. Kişiyi tanımlama potansiyeline sahip her veri en geç 6 ay sonra kalıcı olarak silinecektir. Toplanan tüm veriler Fransa'da bulunan Paris Cité Üniversitesi kurumunun güvenlik sunucularında saklanmaktadır. Verilere erişim hakları sınırlı olacaktır ve yalnızca araştırma ekibimizin üyeleri tarafından erişilebilecektir.
Veri işlemleri ile ilgili herhangi bir sorunuz veya haklarınızı kullanmak için e-posta aracılığıyla proje sorumlusu Dr. Laurent Sovet (laurent.sovet@u-paris.fr) ya da Paris Cité Üniversitesi Veri Koruma Görevlisi (dpo@u-paris.fr) ile iletişime geçebilirsiniz. Eğer bizimle iletişime geçtikten sonra, "Bilgi Teknolojileri ve Özgürlükler" haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız CNIL’e (www.cnil.fr) başvurabilirsiniz.
Bu bülten, aşağıdaki bağlantıya tıklanarak indirilebilir ve saklanabilir :
****
Bu çalışmanın gerçekleşmesindeki katkınız için şimdiden teşekkür ederiz. Her türlü ek bilgi için bizimle irtibata geçebilirsiniz.
Laurent Sovet, Diferansiyel psikoloji doçenti
Franck Zenasni, Diferansiyel psikoloji üniversite profesörü
Esra Çakı, Psikoloji doktora öğrencisi
Laboratoire de Psychologie et d’Ergonomie Appliquées (LaPEA)
Université Paris Cité | Université Gustave Eiffel
71 avenue Édouard Vaillant, 92100 Boulogne-Billancourt, France
